The remains have not yet been confirmed by U.S. specialists to be those of American servicemen